lofiadm -a /path/to/cd.iso
Output:/dev/lofi/1
mount -o ro -F hsfs /dev/lofi/1 /mnt
Now the ISO image is mounted under /mnt